Guía · ejemplos para copiar y pegar
Cómo divulgar texto escrito por IA
No necesita una herramienta para esto — necesita la frase correcta en el lugar correcto. Esto es exactamente lo que espera el artículo 50, con ejemplos que puede copiar.
Cuándo es obligatoria la divulgación
Art. 50(4) ↗El artículo 50.4 del Reglamento de IA exige una divulgación cuando un texto generado o manipulado por IA se publica para informar al público sobre asuntos de interés público. Para el resto de textos de IA — páginas de producto, textos de marketing, documentos internos — la divulgación no es obligatoria, pero se está convirtiendo rápidamente en el estándar de confianza que los lectores esperan.
Exención: si el texto ha pasado por una revisión editorial humana y una persona u organización asume la responsabilidad editorial de su publicación, el deber de divulgación no se aplica. Guarde constancia de esa revisión — puede que tenga que demostrarla.
📖 Read EU Recital 133 on editorial exemption ↗Las tres reglas
EU Legibility Rules (Art. 50(5)) ↗- 1
Colóquela antes del texto, no después
El aviso debe ser claro y distinguible (art. 50.5). Una nota encima del artículo funciona; una línea gris enterrada en el pie de página, no.
- 2
Use la redacción del propio Reglamento
Refleje la frase clave «generado o manipulado artificialmente». Escriba «Este contenido ha sido generado mediante inteligencia artificial» — no invente redacciones más suaves.
- 3
Escríbala en el idioma de sus lectores
Una divulgación que su lector no puede entender no es una divulgación. Use el idioma o idiomas de su audiencia — la frase está disponible abajo en las 24 lenguas oficiales de la UE.
Referencias legales oficiales
Enlaces directos al Reglamento (UE) 2024/1689 publicado en el portal oficial EUR-Lex.
Texto completo de la Ley de IA (Reglamento 2024/1689)
Official text published in the Official Journal of the European Union in language: ES.
Artículo 50 Obligaciones de transparencia
Official requirements for machine-readable marking and public-interest text disclosures.
Artículo 50.4 Deber de divulgación de texto
Legal guidance on public-interest text, deepfakes, and human editorial review exemptions.
Ejemplos para copiar y pegar
Artículo o entrada de blog
Este contenido ha sido generado mediante inteligencia artificial.
[Su artículo empieza aquí…]HTML
<p class="ai-disclosure" role="note" lang="es">
Este contenido ha sido generado mediante inteligencia artificial.
</p>
<style>
.ai-disclosure {
border-left: 4px solid #2743e3;
background: #f6f5f1;
padding: 10px 14px;
border-radius: 6px;
font: 500 14px/1.5 system-ui, sans-serif;
}
</style>Markdown
> **Contenido generado por IA** — Este contenido ha sido generado mediante inteligencia artificial.Publicación en redes sociales
🤖 Contenido generado por IA
[El texto de su publicación…]La frase en las 24 lenguas de la UE
Haga clic para copiar. La redacción sigue la terminología oficial de EUR-Lex del Reglamento en cada idioma. EUR-Lex 24-language database ↗
¿También publica imágenes?
Las imágenes sí necesitan una herramienta — la etiqueta debe renderizarse dentro del archivo. La nuestra es gratuita y se ejecuta en su navegador.
Abrir la herramienta de etiquetas de imagen →