Poradnik · przykłady do skopiowania
Jak oznaczać tekst napisany przez SI
Nie potrzebujesz do tego narzędzia — potrzebujesz właściwego zdania we właściwym miejscu. Oto dokładnie, czego oczekuje artykuł 50, z przykładami do skopiowania.
Kiedy ujawnienie jest obowiązkowe
Art. 50(4) ↗Artykuł 50 ust. 4 aktu o SI wymaga ujawnienia, gdy tekst wygenerowany lub zmanipulowany przez SI jest publikowany w celu informowania społeczeństwa o sprawach leżących w interesie publicznym. W przypadku pozostałych tekstów SI — stron produktowych, tekstów marketingowych, dokumentów wewnętrznych — ujawnienie nie jest obowiązkowe, ale szybko staje się standardem zaufania, którego oczekują czytelnicy.
Wyjątek: jeśli tekst przeszedł ludzką weryfikację redakcyjną, a osoba lub organizacja ponosi odpowiedzialność redakcyjną za jego publikację, obowiązek ujawnienia nie ma zastosowania. Zachowaj dokumentację tej weryfikacji — może być potrzebna jako dowód.
📖 Read EU Recital 133 on editorial exemption ↗Trzy zasady
EU Legibility Rules (Art. 50(5)) ↗- 1
Umieść je przed tekstem, nie po nim
Informacja musi być jasna i wyraźna (art. 50 ust. 5). Notka nad artykułem działa; szara linijka ukryta w stopce — nie.
- 2
Używaj sformułowań rozporządzenia
Odzwierciedlaj kluczową frazę „sztucznie wygenerowane lub zmanipulowane”. Napisz „Ta treść została wygenerowana przy użyciu sztucznej inteligencji” — nie wymyślaj łagodniejszych sformułowań.
- 3
Pisz w języku swoich czytelników
Ujawnienie, którego czytelnik nie rozumie, nie jest ujawnieniem. Używaj języka lub języków swoich odbiorców — zdanie jest dostępne poniżej we wszystkich 24 językach urzędowych UE.
Oficjalne odniesienia prawne
Bezpośrednie linki do rozporządzenia (UE) 2024/1689 w oficjalnym portalu EUR-Lex.
Pełny tekst aktu o SI (Rozporządzenie 2024/1689)
Official text published in the Official Journal of the European Union in language: PL.
Artykuł 50 Obowiązki w zakresie przejrzystości
Official requirements for machine-readable marking and public-interest text disclosures.
Artykuł 50 ust. 4 Obowiązek ujawniania tekstu
Legal guidance on public-interest text, deepfakes, and human editorial review exemptions.
Przykłady do skopiowania
Artykuł lub wpis na blogu
Ta treść została wygenerowana przy użyciu sztucznej inteligencji.
[Tutaj zaczyna się Twój artykuł…]HTML
<p class="ai-disclosure" role="note" lang="pl">
Ta treść została wygenerowana przy użyciu sztucznej inteligencji.
</p>
<style>
.ai-disclosure {
border-left: 4px solid #2743e3;
background: #f6f5f1;
padding: 10px 14px;
border-radius: 6px;
font: 500 14px/1.5 system-ui, sans-serif;
}
</style>Markdown
> **Treść wygenerowana przez sztuczną inteligencję** — Ta treść została wygenerowana przy użyciu sztucznej inteligencji.Post w mediach społecznościowych
🤖 Treść wygenerowana przez sztuczną inteligencję
[Treść Twojego posta…]To zdanie we wszystkich 24 językach UE
Kliknij, aby skopiować. Sformułowania odzwierciedlają oficjalną terminologię EUR-Lex aktu o SI w każdym języku. EUR-Lex 24-language database ↗
Publikujesz też obrazy?
Obrazy naprawdę potrzebują narzędzia — etykieta musi zostać wyrenderowana w pliku. Nasze jest bezpłatne i działa w Twojej przeglądarce.
Otwórz narzędzie etykiet obrazów →