Guida · esempi da copiare e incollare
Come divulgare un testo scritto dall'IA
Non ti serve uno strumento per questo — ti serve la frase giusta al posto giusto. Ecco esattamente cosa si aspetta l'articolo 50, con esempi da copiare.
Quando la divulgazione è obbligatoria
Art. 50(4) ↗L'articolo 50, par. 4 del Regolamento sull'IA richiede una divulgazione quando un testo generato o manipolato dall'IA viene pubblicato per informare il pubblico su questioni di interesse pubblico. Per tutti gli altri testi IA — pagine prodotto, testi di marketing, documenti interni — la divulgazione non è obbligatoria, ma sta rapidamente diventando lo standard di fiducia che i lettori si aspettano.
Esenzione: se il testo è stato sottoposto a revisione editoriale umana e una persona o un'organizzazione detiene la responsabilità editoriale della pubblicazione, l'obbligo di divulgazione non si applica. Conserva traccia di quella revisione — potresti doverla dimostrare.
📖 Read EU Recital 133 on editorial exemption ↗Le tre regole
EU Legibility Rules (Art. 50(5)) ↗- 1
Mettila prima del testo, non dopo
L'avviso deve essere chiaro e distinguibile (art. 50, par. 5). Una nota sopra l'articolo funziona; una riga grigia sepolta nel footer no.
- 2
Usa la formulazione del Regolamento
Rispecchia la frase chiave «generato o manipolato artificialmente». Scrivi «Questo contenuto è stato generato mediante intelligenza artificiale» — non inventare formulazioni più morbide.
- 3
Scrivila nella lingua dei tuoi lettori
Una divulgazione che il lettore non può capire non è una divulgazione. Usa la lingua o le lingue del tuo pubblico — la frase è disponibile qui sotto in tutte le 24 lingue ufficiali dell'UE.
Riferimenti legali ufficiali
Link diretti al Regolamento (UE) 2024/1689 pubblicato sul portale ufficiale EUR-Lex.
Testo completo della Legge sull'IA (Regolamento 2024/1689)
Official text published in the Official Journal of the European Union in language: IT.
Articolo 50 Obblighi di trasparenza
Official requirements for machine-readable marking and public-interest text disclosures.
Articolo 50(4) Obbligo di trasparenza del testo
Legal guidance on public-interest text, deepfakes, and human editorial review exemptions.
Esempi da copiare e incollare
Articolo o post di blog
Questo contenuto è stato generato mediante intelligenza artificiale.
[Il tuo articolo inizia qui…]HTML
<p class="ai-disclosure" role="note" lang="it">
Questo contenuto è stato generato mediante intelligenza artificiale.
</p>
<style>
.ai-disclosure {
border-left: 4px solid #2743e3;
background: #f6f5f1;
padding: 10px 14px;
border-radius: 6px;
font: 500 14px/1.5 system-ui, sans-serif;
}
</style>Markdown
> **Contenuto generato dall'IA** — Questo contenuto è stato generato mediante intelligenza artificiale.Post sui social media
🤖 Contenuto generato dall'IA
[Il testo del tuo post…]La frase in tutte le 24 lingue dell'UE
Clicca per copiare. La formulazione segue la terminologia ufficiale EUR-Lex del Regolamento in ogni lingua. EUR-Lex 24-language database ↗
Pubblichi anche immagini?
Le immagini invece hanno bisogno di uno strumento — l'etichetta deve essere renderizzata nel file. Il nostro è gratuito e funziona nel tuo browser.
Apri lo strumento etichette immagine →